-
美高梅国际娱乐网站:虽然他们在海外生活了很多年
时间:2021/2/21 11:19:50 作者: 来源: 阅读:32 评论:0内容摘要:近日,国家京剧团俞奎志和李升素院长受邀参与制作了《2021年全球华侨华人暨中国新年云晚会》。他们表演了交响京剧《神州礼炮》。云联欢将于北京时间2月26日举行观众见面。余奎志和李生素是老朋友,他们曾到访并表演《四海春风》慰问海外华人。近十年来,他们多次与“四海之春”艺术团一起在世界各地演出。回想起抚慰海外华人的经历,余奎...近日,国家京剧团俞奎志和李升素院长受邀参与制作了《2021年全球华侨华人暨中国新年云晚会》。他们表演了交响京剧《神州礼炮》。云联欢将于北京时间2月26日举行观众见面。
余奎志和李生素是老朋友,他们曾到访并表演《四海春风》慰问海外华人。近十年来,他们多次与“四海之春”艺术团一起在世界各地演出。回想起抚慰海外华人的经历,余奎志印象最深的是海外华人对京剧艺术的热爱。“虽然他们在海外生活了很多年,但只要京剧伴奏,观众们就会拍手叫好,每个人都能唱出一些熟悉的歌曲。”
“对我们来说,每次出国演出不仅仅是为了完成演出,也是为了传播中国文化、中国声音、中国人的精神面貌。”余奎志说,他的前任梅兰芳先生早就把京剧带给了世界。他希望沿着前任的道路,把中国文化推向世界。
他说,在过去,外国人总是觉得外国人看不懂京剧。早年外出表演《闹天宫》、《三岔口》、《雁荡山》等武术。大多数观众都在观看这场激动的场面。像《台镇外传》这样的文艺剧也已经退出了市场。
李生素对此也深有感触。“近年来,当我在海外演出时,我坐满了座位。我记得我曾经表演过《白蛇传》。最后,外国观众在舞台上撒了很多玫瑰来表达他们的爱情。中国歌剧是惊人的,有趣的,美丽的和美丽的。”
如何让京剧更好地走出去?余奎之认为,在文本翻译方面应加大力度。“歌词的翻译要尽量准确,宣传册上的情节介绍也要翻译,让观众在进入会场前对内容有一个初步的了解。”
- 相关评论
本类更新
-
04-14美高梅国际娱乐网站:一个又一个荒诞可笑的故事不断上演
-
04-12美高梅国际娱乐网站:这是对中国政治和经济上有预谋的攻击
-
04-10美高梅国际娱乐网站:这些都是长期以来在父权结构下看不见的
-
04-08美高梅国际娱乐网站:大约有200人参与了三星堆遗址祭祀区的发掘和文物保护工作
-
04-06美高梅国际娱乐网站:加强公务员的意识和人的感情
-
04-04美高梅国际娱乐网站:世界经济复苏也面临诸多不稳定因素
-
04-02美高梅国际娱乐网站:美国支持乌克兰的主权和领土完整
-
03-31美高梅国际娱乐网站:吸引了当代生活中感到孤独和疏离的人加入网络世界
-
03-29美高梅国际娱乐网站:各种房地产开发模式逐渐成为主流
-
03-27美高梅国际娱乐网站:我深深体会到手机在留守老人眼中无与伦比的魅力
本类推荐
本类排行
-
12-08球探网足球比分:当庭翻供,283名村民曾为其求情
-
12-09球探网足球比分:首个“电子客票春运潮”来袭!铁路混改先锋用“互联网+”加持服务
-
12-21球探网足球比分:杭州银行理财子公司获准开业 系城商行首批
-
12-16球探网足球比分:再发跨年红包 央行月内第二次平价加量续作MLF
-
12-07球探网足球比分:城市建设杜绝“拉链工程”应成社会共识
-
12-06球探网足球比分:国家税务总局分别设立沈阳、上海、西安特派办
-
12-05球探网足球比分:海南自贸港数字经济和区块链国际合作论坛开幕
-
12-03球探网足球比分:“2019东亚银行杯上海市中学生金融教育校园行”圆满落幕
-
12-04球探网足球比分:提前两个月 新增就业实现全年目标
-
12-02球探网足球比分:行业格局重塑 龙头券商优势凸显